Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
1. Oggetto
Le presenti condizioni generali d'uso (le «Condizioni») definiscono le regole di accesso e di utilizzo del gioco YouGardener (l'«Applicazione») e del sito che lo presenta (il «Sito»), pubblicati da Scalab Games, società per azioni semplificata di diritto francese con capitale di 1 000 €, 160 Avenue de Fès, 34080 Montpellier, Francia — 932 675 796 R.C.S. Montpellier (l'«Editore»).
Gli acquisti effettuati nell'Applicazione sono disciplinati dalle condizioni generali di vendita, che integrano le presenti Condizioni. Il trattamento dei tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.
2. Accettazione
Il download, l'installazione o l'utilizzo dell'Applicazione comporta l'accettazione senza riserve delle presenti Condizioni. Se non le accetti, devi rinunciare a utilizzare l'Applicazione e disinstallarla.
3. Descrizione del servizio
YouGardener è un gioco di parole e di cultura del giardinaggio: ogni giorno vengono proposte cinque sfide (La Parola, Associazioni, Top 7, Cerca parole, Parole crociate) sull'universo della settimana. L'Applicazione offre in particolare una progressione per gradi e XP, serie di giorni giocati, missioni, leghe settimanali tra giocatori, un Taccuino da collezione (Prime pagine, medaglie) e un negozio di valuta virtuale.
L'Applicazione è fornita gratuitamente. Contiene pubblicità e propone acquisti integrati facoltativi (pacchetti di crediti, abbonamento senza pubblicità). L'Editore può far evolvere, aggiungere o rimuovere funzionalità e contenuti in qualsiasi momento, in particolare per ragioni tecniche, editoriali o di bilanciamento del gioco.
4. Accesso e requisiti
L'utilizzo dell'Applicazione richiede un dispositivo compatibile (iOS o Android aggiornato) e, per la maggior parte delle funzionalità (download delle sfide, leghe, sincronizzazione, pubblicità, acquisti), una connessione internet il cui costo resta a tuo carico. Le sfide già scaricate restano giocabili offline; i risultati vengono sincronizzati al ritorno della rete.
L'Editore non garantisce un accesso continuo e senza interruzioni: il servizio può essere sospeso per manutenzione, aggiornamento o in caso di guasto di un fornitore tecnico.
5. Account giocatore
L'Applicazione è utilizzabile con un account anonimo creato automaticamente al primo avvio. Collegare questo account a un identificativo Google o Apple permette di conservare i progressi e di ritrovarli dopo una reinstallazione o un cambio di dispositivo.
- Le informazioni fornite devono essere esatte e tenute aggiornate.
- Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e delle azioni effettuate dal tuo account.
- Un nome utente o un avatar ingiurioso, ingannevole, contrario ai diritti di terzi o all'ordine pubblico può essere modificato o eliminato.
- L'eliminazione dell'account è possibile in qualsiasi momento dal profilo; comporta la perdita definitiva dei progressi, della collezione e dei crediti non utilizzati.
6. Regole di utilizzo
Utilizzando l'Applicazione ti impegni a non:
- imbrogliare, automatizzare il gioco, utilizzare un bot, uno script, un emulatore modificato o qualsiasi dispositivo volto a ottenere un vantaggio sugli altri giocatori;
- manipolare i punteggi, le classifiche di lega, gli XP, le serie o la valuta virtuale del gioco;
- decompilare, disassemblare o modificare l'Applicazione, salvo nei limiti consentiti dalla legge;
- estrarre, copiare o riutilizzare le sfide, le griglie, gli aneddoti e le banche di parole, in tutto o in parte;
- perturbare il funzionamento del servizio o tentare di accedere senza autorizzazione ai server e ai dati;
- utilizzare più account allo scopo di aggirare una sanzione, falsare una lega o abusare del programma di invito.
In caso di violazione, l'Editore può, senza indennizzo, azzerare un punteggio, ritirare una ricompensa o una Prima pagina, escludere da una lega, sospendere o eliminare l'account interessato.
7. Valuta virtuale e ricompense
I crediti, gli XP, i gradi, le Stelle, le Prime pagine, le medaglie, i congelamenti di serie e qualsiasi altra ricompensa costituiscono elementi virtuali interni all'Applicazione. Non hanno alcun valore monetario, non sono né scambiabili, né cedibili, né rimborsabili in denaro, e non possono essere utilizzati al di fuori dell'Applicazione. Il loro saldo può essere rettificato in caso di errore tecnico o di frode.
8. Leghe e classifiche
Le leghe riuniscono ogni settimana giocatori di livello comparabile; il tuo nome utente, il tuo avatar e il tuo punteggio settimanale sono visibili agli altri membri. Le promozioni e le retrocessioni sono calcolate automaticamente alla fine di ogni settimana. L'Editore può correggere una classifica alterata da un'anomalia tecnica o da una frode.
9. Proprietà intellettuale
L'Applicazione, il Sito e l'insieme dei loro elementi (codice, interfacce, grafica, personaggi, suoni, testi, sfide e banche di parole) sono protetti e restano di proprietà esclusiva dell'Editore o dei suoi partner e licenzianti. L'Editore ti concede un diritto d'uso personale, non esclusivo, non cedibile e revocabile, strettamente limitato all'uso privato dell'Applicazione, con esclusione di qualsiasi uso commerciale.
La diffusione di video o di catture di partite (streaming, social network) è autorizzata a fini non commerciali, a condizione di citare il nome del gioco e di non lasciar intendere l'esistenza di una partnership con l'Editore.
10. Segnalazione di contenuti
Le sfide, gli aneddoti e le banche di parole sono costituiti a fini di intrattenimento e possono contenere errori, omissioni o varianti regionali. Qualsiasi suggerimento, correzione o segnalazione può essere inviato a contact@scalab-games.com.
11. Dati personali
Il trattamento dei tuoi dati, le finalità perseguite, i fornitori coinvolti e l'esercizio dei tuoi diritti sono descritti nell'informativa sulla privacy.
12. Pubblicità
L'Applicazione è finanziata in parte dalla pubblicità. Alcune pubblicità sono facoltative e premiate: la loro visione volontaria dà diritto a un vantaggio nel gioco (raddoppio dei guadagni, indizi). Il contenuto delle pubblicità è di responsabilità degli inserzionisti e delle concessionarie. L'abbonamento senza pubblicità permette di eliminarle alle condizioni descritte nelle condizioni generali di vendita.
13. Responsabilità
L'Editore è responsabile del buon funzionamento dell'Applicazione alle condizioni previste dalla legge. Non può invece essere ritenuto responsabile dei danni derivanti da un uso non conforme alle presenti Condizioni, da un guasto del tuo dispositivo o della tua connessione, da un caso di forza maggiore, né della perdita dei progressi legata alla disinstallazione dell'Applicazione senza account collegato.
Nessuna clausola delle presenti Condizioni ha l'effetto di escludere le garanzie legali di conformità e per vizi occulti di cui beneficiano i consumatori.
14. Durata, sospensione e risoluzione
Le Condizioni si applicano per tutta la durata di utilizzo dell'Applicazione. Puoi porvi fine in qualsiasi momento disinstallando l'Applicazione e, se del caso, eliminando il tuo account. L'Editore può sospendere o risolvere l'accesso in caso di violazione grave o ripetuta, previa informazione quando le circostanze lo consentono, oppure cessare l'esercizio del servizio informandone i giocatori con un mezzo appropriato.
15. Modifica delle Condizioni
Le presenti Condizioni possono essere modificate per tenere conto di evoluzioni legali, tecniche o funzionali. La versione applicabile è quella pubblicata su questa pagina; la data dell'ultimo aggiornamento figura in testa al documento. La prosecuzione dell'utilizzo dell'Applicazione dopo la pubblicazione vale come accettazione della nuova versione.
16. Legge applicabile e controversie
Le presenti Condizioni sono soggette al diritto francese, fatte salve le disposizioni imperative di tutela del consumatore del tuo Paese di residenza abituale. In caso di controversia, puoi prima contattare l'Editore a contact@scalab-games.com per ricercare una soluzione amichevole. Puoi inoltre ricorrere gratuitamente a un organismo di mediazione dei consumatori [organismo di mediazione da designare prima della messa online] o alla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (ec.europa.eu/consumers/odr). In mancanza di accordo, sono competenti i tribunali francesi, nel rispetto delle regole di competenza applicabili ai consumatori.